Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 8

利未记 8:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

BSB +1 Moses slaughtered the ram and splattered the blood on all sides of the altar.

DRA He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.

FBV Moses killed the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

GNV So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

JPS And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

LSV and [one] slaughters, and Moses sprinkles the blood around the altar;

NIV (US) +1 Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

OJB And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.

Onkelos (Etheridge) And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.

T4T Then Moses/I slaughtered the ram and sprinkled its blood on all sides of the altar.

WEB (US) +7 He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

中文

当代译本 (简) 摩西宰了那只羊，把血洒在祭坛四周；

當代譯本 (繁) 摩西宰了那隻羊，把血灑在祭壇四周；

标准译本 (简) 宰杀后，摩西把血洒在祭坛四壁。

標準譯本 (繁) 宰殺後，摩西把血灑在祭壇四壁。

现代标点和合本 (简) 就宰了公羊。摩西把血洒在坛的周围，

現代標點和合本 (繁) 就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍，

普通话本 然后，那羊被宰杀了。摩西把羊的血泼洒在祭坛的四周。