利未记 8:22 - New Messianic

利未记 8:22的不同译本

KJV (66 books) And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

FBV Moses brought the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

JPS And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the second ram near, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NIV (US) He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

OJB And he brought the other ram, the ram of ordination; and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the second ram of the oblations; and Aharon and his sons laid their hands on the head of the ram,

T4T Then he/I brought the other ram, the one for consecrating the priests, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

当代译本 (简) 摩西献上另一只为授圣职而献的公绵羊。亚伦父子们把手按在羊头上。

當代譯本 (繁) 摩西獻上另一隻為授聖職而獻的公綿羊。亞倫父子們把手按在羊頭上。

标准译本 (简) 接着，摩西牵来第二只公绵羊，就是圣职礼所用的公绵羊，亚伦和他的儿子们按手在公绵羊的头上。

標準譯本 (繁) 接著，摩西牽來第二隻公綿羊，就是聖職禮所用的公綿羊，亞倫和他的兒子們按手在公綿羊的頭上。

现代标点和合本 (简) 他又奉上第二只公绵羊，就是承接圣职之礼的羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

現代標點和合本 (繁) 他又奉上第二隻公綿羊，就是承接聖職之禮的羊，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

普通话本然后，摩西牵过第二只用于任命圣职礼仪的公绵羊，让亚伦和他的儿子们用手按在这羊的头上，