Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 8

利未记 8:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

ASV +2 and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

BSB +1 and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

DRA And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

FBV and have everyone assemble at the entrance to the Tent of Meeting.”

GNV And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

LSV and assemble all the congregation to the opening of the Tent of Meeting.”

NIV (US) +1 and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.”

OJB And gather thou Kol HaEdah together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And let all the congregation gather together at the gate of the tabernacle of ordinance.

T4T Then gather all the people at the entrance to the Sacred Tent.”

WEB (US) +7 and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

中文

当代译本 (简) 然后把全体会众招聚到会幕门前。”

當代譯本 (繁) 然後把全體會眾招聚到會幕門前。」

标准译本 (简) 然后招聚全体会众到会幕入口。”

標準譯本 (繁) 然後招聚全體會眾到會幕入口。」

现代标点和合本 (简) 又招聚会众到会幕门口。”

現代標點和合本 (繁) 又招聚會眾到會幕門口。」

普通话本 把全体会众都召集到会帐的门口来。”