Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 9

利未记 9:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

ASV +1 And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

BSB +1 But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

DRA But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp.

FBV However, he burned up the meat and the skin outside the camp.

GNV The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste.

JPS And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.

LSV and he has burned the flesh and the skin with fire, at the outside of the camp.

NIV (US) the flesh and the hide he burned up outside the camp.

NIV (UK) the flesh and the hide he burned outside the camp.

OJB And the basar and the hide he burned with eish outside the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And the flesh and the skin he burned in the fire without the camp.

T4T Then Aaron burned the rest of the meat and the hide/skin outside the camp.

WEB (US) +4 The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

WEB (UK) +2 The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

中文

当代译本 (简) 把皮和肉带到营外焚烧。

當代譯本 (繁) 把皮和肉帶到營外焚燒。

标准译本 (简) 至于肉和皮，他在营地外用火烧掉了。

標準譯本 (繁) 至於肉和皮，他在營地外用火燒掉了。

现代标点和合本 (简) 又用火将肉和皮烧在营外。

現代標點和合本 (繁) 又用火將肉和皮燒在營外。

普通话本 亚伦在营外烧掉了这牛的肉和皮。