Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 15

路加福音 15:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And he said, A certain man had two sons:

AFINT (Exp US) +1 Jesus went on to say: “There was a man who had two sons.

AFINT (Lit US) +1 He said further, “A certain man had two sons.

BSB +1 Then Jesus said, “There was a man who had two sons.

EMTV Then He said: “A certain man had two sons.

FBV Once there was a man who had two sons,” Jesus explained.

GNV He sayde moreouer, A certaine man had two sonnes.

NASB And He said, “A man had two sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus continued: “There was a man who had two sons.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said, A certain ben Adam had shnei banim (two sons).

TCENT Then he said, “There was a man who had two sons.

T4T Then Jesus told them this parable to compare what the Pharisees and teachers of the Jewish law thought about those who turn from their sinful behavior with what God thinks about such people. He said, “A certain man had two sons.

WEB (US) +7 He said, “A certain man had two sons.

中文

当代译本 (简) +1 耶稣又说：“某人有两个儿子。

當代譯本 (繁) +1 耶穌又說：「某人有兩個兒子。

易读圣经 耶稣解释道：“从前有个人有两个儿子。

现代标点和合本 (简) 耶稣又说：“一个人有两个儿子。

現代標點和合本 (繁) 耶穌又說：「一個人有兩個兒子。

普通话本 耶稣又说: “从前，一个人有两个儿子。