Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
路加福音 22:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
AFINT (Exp US)
Then came the day of the Feast of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed according to the Law.
AFINT (Lit US)
Then came the day of the Feast of Unleavened Bread, on which the Passover lamb must be sacrificed.
DRA
And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.
EMTV
Then came the Day of Unleavened Bread, when the Passover lamb had to be sacrificed.
FBV
The Day of Unleavened Bread arrived when the Passover animal had to be sacrificed.
GNV
Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.
LSV
And the day of the Unleavened [Bread] came, in which it was necessary [for] the Passover to be sacrificed,
NASB
Now the first day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed. NASB 2020
NIV (US)
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
OJB
Shoin (already) now came the Yom HaMatzot, in which it was necessary to sacrifice the Pesach Korban, the Seh (Lamb).
TCENT
Then came the day for the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb had to be sacrificed.
T4T
Then the day during the first part of the week-long festival of Unleavened Bread came, the day when the lambs for the Passover celebration had to be killed.
WEB (US)
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
中文
当代译本 (简)
除酵节到了，那天要宰杀逾越节的羔羊。
當代譯本 (繁)
除酵節到了，那天要宰殺逾越節的羔羊。
标准译本 (简)
除酵节的第一日到了，在这一天必须宰杀逾越节的羔羊。
標準譯本 (繁)
除酵節的第一日到了，在這一天必須宰殺逾越節的羔羊。
易读圣经
逾越节到了，这一天人们通常会宰杀羊羔作为献祭。
现代标点和合本 (简)
除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
現代標點和合本 (繁)
除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。
普通话本
除酵节期间，到了该为逾越节祭献羔羊的时侯了。