Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 24

路加福音 24:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

KJV (Cambridge) And they gave him a piece of a broiled fish, and of a honeycomb.

AFINT (Exp US) +1 They handed Him a portion of cooked fish.

AFINT (Lit US) +1 So they offered Him a portion of broiled fish,

ASV +1 And they gave him a piece of a broiled fish.

BSB +1 So they gave Him a piece of broiled fish,

DRA And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

EMTV So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

FBV They gave him a piece of cooked fish,

GNV And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,

LSV And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,

MSB +1 So they gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb,

NASB They served Him a piece of broiled fish; NASB 2020

NIV (US) +1 They gave him a piece of broiled fish,

OJB And they gave him part of a broiled dag (fish).

WEB (US) +7 They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

中文

当代译本 (简) 他们便给祂一片烤鱼，

當代譯本 (繁) 他們便給祂一片烤魚，

标准译本 (简) +1 他们递给他一片烤鱼，

標準譯本 (繁) 他們遞給他一片烤魚，

易读圣经 他们就给了他一片做好的鱼。

现代标点和合本 (简) 他们便给他一片烧鱼，

現代標點和合本 (繁) 他們便給他一片燒魚，