Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 24

路加福音 24:48的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And ye are witnesses of these things.

AFINT (Exp US) +1 You are witnesses to all these events.

AFINT (Lit US) +1 You are witnesses of these occurrences.

ASV +1 Ye are witnesses of these things.

BSB +12 You are witnesses of these things.

DRA +1 And you are witnesses of these things.

FBV You are witnesses of all this.

GNV Nowe ye are witnesses of these things.

LSV and yöu are witnesses of these things.

NASB You are witnesses of these things. NASB 2020

OJB You are to be edim (witnesses) of these things.

T4T You apostles must tell people that you know that those things that happened to me are true.

中文

当代译本 (简) +1 “你们是这些事的见证人，

當代譯本 (繁) 「你們是這些事的見證人，

标准译本 (简) 你们就是这些事的见证人。

標準譯本 (繁) 你們就是這些事的見證人。

易读圣经 你们就是这一切的见证。

现代标点和合本 (简) 你们就是这些事的见证。

現代標點和合本 (繁) 你們就是這些事的見證。