Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 3

路加福音 3:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And all flesh shall see the salvation of God.

AFINT (Exp US) +1 Then all humanity will see the salvation of God.’ ”

AFINT (Lit US) +1 then all flesh will see the salvation of God.’ ”

BSB +1 And all humanity will see God’s salvation.’”

FBV Every human being will see God's salvation.’”

GNV And all flesh shall see the saluation of God.

LSV +1 And all flesh will see the salvation of God.”

NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 And all people will see God’s salvation.’ ”

OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).

T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”

WEB (US) +7 All flesh will see God’s salvation.’”

中文

当代译本 (简) 世人都要看见上帝的救恩。’”

當代譯本 (繁) 世人都要看見上帝的救恩。』」

标准译本 (简) 所有的人 都将看见神的救恩。’”

標準譯本 (繁) 所有的人 都將看見神的救恩。』」

易读圣经 所有人都将见到上帝的救赎。’”

现代标点和合本 (简) 凡有血气的，都要见神的救恩。’”

現代標點和合本 (繁) 凡有血氣的，都要見神的救恩。』」

普通话本 全人类都将看到上帝的拯救。’”