Mal玛 Malachi玛拉基书, chapter章 Book of Malachi玛拉基书, chapter章 3

玛拉基书 3:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

ASV For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

BSB +1 “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

DRA For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.

FBV For I am the Lord, I don't change, and you haven't stopped being descendants of Jacob.

GNV For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.

JPS For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.

LSV “For I, YHWH, have not changed, || And yöu, the sons of Jacob, || Yöu have not been consumed.

NIV (US) +1 “I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.

OJB For I am Hashem, I change not; therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.

RV For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

T4T “I am Yahweh, and I never change. And although you deceive people like your ancestor Jacob did, I have not yet gotten rid of you.

WEB (US) +1 “For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

WEB (UK) +5 “For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

中文

当代译本 (简) “我耶和华永恒不变，所以你们这些雅各的子孙才没有灭绝。

當代譯本 (繁) 「我耶和華永恆不變，所以你們這些雅各的子孫才沒有滅絕。

标准译本 (简) 要知道，我耶和华是不改变的，所以你们雅各的子孙就不会灭亡。”

標準譯本 (繁) 要知道，我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫就不會滅亡。」

现代标点和合本 (简) 因我耶和华是不改变的，所以你们雅各之子没有灭亡。”

現代標點和合本 (繁) 因我耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。」

普通话本 全能的主说: “我是主，我始终不变。你们是雅各的子孙，所以你们才没有被灭绝。