Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 2
Therefore youi shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Deu 32:9
弥迦书 2:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
ASV
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
BSB
Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.
DRA
Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.
FBV
Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.
GNV
Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.
JPS
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.
LSV
Therefore, you have no caster of a line by lot || In the assembly of YHWH.
OJB
Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.
T4T
So when it is the time for the land to be given back to you people who belong to Yahweh, there will be no one [MTY] who will be able to ◄cast lots/throw marked stones► to determine which land belongs to whom.
WEB (US)
Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.
WEB (UK)
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.
中文
当代译本 (简)
因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。
當代譯本 (繁)
因此，他們在耶和華的會眾中將無人抽籤分地。
标准译本 (简)
确实，将来在耶和华的会众里， 必无人为你抽签拉量绳分地。
標準譯本 (繁)
確實，將來在耶和華的會眾裡， 必無人為你抽籤拉量繩分地。
现代标点和合本 (简)
所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。
現代標點和合本 (繁)
所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。
普通话本
当土地再次拈阄分配的时候， 主的会众中不会有你们的后代。”