Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 3
And I said, Hear, I pray you, O heads of Ya’akov [Heal of God], and you2f princes of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; [Is it] not for you to know judgment?Deu 17:18
弥迦书 3:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
ASV
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?
BSB
Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
DRA
And I said: Hear, O ye princes of Jacob, and ye chiefs of the house of Israel: Is it not your part to know judgment,
FBV
Then I said, “Please listen, leaders of the descendants of Jacob, people of Israel. You are meant to know the difference between right and wrong,
GNV
And I sayd, Heare, I pray you, O heads of Iaakob, and yee princes of the house of Israel: should not ye knowe iudgement?
LSV
And I say, “Now hear, O heads of Jacob, || And yöu judges of the house of Israel, || Is it not for yöu to know the judgment?
NASB
And I said, “Hear now, you leaders of Jacob And rulers of the house of Israel: Is it not for you to know justice? NASB 2020
NIV (US)
Then I said, “Listen, you leaders of Jacob, you rulers of Israel. Should you not embrace justice,
OJB
And I said: Hear, O Rashei Ya'akov, and ye Ketzinim of Bais Yisroel. Is it not for you to have da'as of Mishpat (Justice)?
RV
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know judgment?
T4T
Then I said, “You Israeli [MTY] leaders, listen to what I say! You should certainly [RHQ] know what things are right to do and what things are wrong,
WEB (US)
I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?
中文
当代译本 (简)
我说：“雅各的首领，以色列家的统治者啊！ 你们要听！ 难道你们不知正义吗？
當代譯本 (繁)
我說：「雅各的首領，以色列家的統治者啊！ 你們要聽！ 難道你們不知正義嗎？
标准译本 (简)
我又说： 雅各的首领、以色列家的领袖啊， 你们听着！ 难道你们不知道公正吗？
標準譯本 (繁)
我又說： 雅各的首領、以色列家的領袖啊， 你們聽著！ 難道你們不知道公正嗎？
现代标点和合本 (简)
我说：雅各的首领， 以色列家的官长啊，你们要听！ 你们不当知道公平吗？
現代標點和合本 (繁)
我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？
普通话本
我又说: “听着，雅各家族的族长们，以色列家族的首领们！ 难道你们不知道什么是正义吗？