Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 6
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [that is] abominable?Mic 2:2
弥迦书 6:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
ASV
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
BSB
Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
DRA
As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.
FBV
Are there still ill-gotten gains in the houses of the wicked? Are they still using dishonest measures in selling grain?
GNV
Are yet the treasures of wickednes in the house of the wicked, and the scant measure, that is abominable?
LSV
Are there yet [in] the house of the wicked || Treasures of wickedness, || And the abhorred meager ephah?
NASB
“Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed? NASB 2020
NIV (US)
Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?
OJB
Are there yet the otzerot (treasures) of wickedness in the bais rasha (the house of the wicked), and the scant measure, the too small eifah (bushel) which is accursed?
T4T
Do you think that [RHQ] I should forget that you wicked people filled your homes with valuable things that you acquired by cheating others? Do you think that [RHQ] I should forget that you used false measures when you bought and sold things? Those are things that I hate.
WEB (US)
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?
中文
当代译本 (简)
我岂会忘记恶人家中的不义之财和可恶的小升斗？
當代譯本 (繁)
我豈會忘記惡人家中的不義之財和可惡的小升斗？
标准译本 (简)
恶人家中不是还有不义之财， 有可憎的缩小量斗吗？
標準譯本 (繁)
惡人家中不是還有不義之財， 有可憎的縮小量斗嗎？
现代标点和合本 (简)
恶人家中不仍有非义之财 和可恶的小升斗吗？
現代標點和合本 (繁)
惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？
普通话本
在恶人的家里是否还有不义之财和该受诅咒的小斗和小秤？