Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 11

译本 对照

And Yeshua [God is Salvation] answering says unto them, Have faith in God-Theos.

马可福音 11:22的不同译本

英语

KJV (66 books) And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
AFINT (Exp US) In response, Jesus said to them, “Have faith in God—constant, unwavering trust in His power.
AFINT (Lit US) And in response, Jesus said to them, “Have faith in God.
BSB “Have faith in God,” Jesus said to them.
DRA And Jesus answering, saith to them: Have the faith of God.
EMTV So Jesus answered and said to them, “Have faith in God.
FBV “Trust in God,” Jesus replied.
GNV And Iesus answered, and said vnto them, Haue the faith of God.
LSV And Jesus answering says to them, “Have faith from God;
NASB And Jesus answered and *said to them, “Have faith in God. NASB 2020
NIV (US) “Have faith in God,” Jesus answered.
OJB And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Have emunah in Hashem.
TCENT In response Jesus said to them, “Have faith in God.
T4T Jesus replied, “You should not be surprised that God did what I asked! You must trust that God will do whatever you ask him to do!
WEB (US) Jesus answered them, “Have faith in God.
WMB (US) Yeshua answered them, “Have faith in God.

中文

当代译本 (简) 耶稣说:“你们要对上帝有信心。
當代譯本 (繁) 耶穌說:「你們要對上帝有信心。
标准译本 (简) 耶稣对他们说:“你们当对神有信心。
標準譯本 (繁) 耶穌對他們說:「你們當對神有信心。
易读圣经 耶稣回答:“相信上帝。
现代标点和合本 (简) 耶稣回答说:“你们当信服神。
現代標點和合本 (繁) 耶穌回答說:「你們當信服神。
普通话本 耶稣回答: “对上帝要有信心。