Mrk MarkMarkús, chapterkafli The Gospel According to MarkMarkúsarguðspjall, chapterkafli 11

Markús 11:22 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +4 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

AFINT (Exp US) +1 In response, Jesus said to them, “Have faith in God—constant, unwavering trust in His power.

AFINT (Lit US) +1 And in response, Jesus said to them, “Have faith in God.

BSB +1 “Have faith in God,” Jesus said to them.

DRA And Jesus answering, saith to them: Have the faith of God.

EMTV So Jesus answered and said to them, “Have faith in God.

FBV “Trust in God,” Jesus replied.

GNV And Iesus answered, and said vnto them, Haue the faith of God.

LSV And Jesus answering says to them, “Have faith from God;

NASB And Jesus answered and *said to them, “Have faith in God. NASB 2020

NIV (US) +1 “Have faith in God,” Jesus answered.

OJB And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Have emunah in Hashem.

TCENT In response Jesus said to them, “Have faith in God.

T4T Jesus replied, “You should not be surprised that God did what I asked! You must trust that God will do whatever you ask him to do!

WEB (US) +5 Jesus answered them, “Have faith in God.

WMB (US) +1 Yeshua answered them, “Have faith in God.

Íslenska

OLO [11:22–23] „Ég segi ykkur satt,“ sagði Jesús. „Ef þið trúið á Guð, þá getið þið sagt við Olíufjallið: „Upp með þig og steypstu í hafið“ og það mundi hlýða. Skilyrðið er trú sem ekki efast um mátt Guðs.