Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
马可福音 13:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
AFINT (Exp US)
stars will plummet from the sky, and celestial powers will be destabilized.
AFINT (Exp UK)
stars will plummet from the sky, and celestial powers will be destabilised.
AFINT (Lit US)
and the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
ASV
and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
DRA
And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.
EMTV
and the stars shall fall out of the heavens, and the powers in the heavens shall be shaken.
FBV
the stars will fall from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.’
GNV
And the starres of heauen shall fall: and the powers which are in heauen, shall shake.
LSV
and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.
NASB
and the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken. NASB 2020
OJB
And the kokhavim (stars) will be falling out of Shomayim, and the kochot (powers), the ones in Shomayim, will be shaken.
TCENT
The stars of heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.
T4T
the stars will fall from the sky, and all things in the sky will be shaken {God will cause all things in the sky to shake}.
WEB (US)
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
中文
当代译本 (简)
星宿陨落， 天体震动。’
當代譯本 (繁)
星宿隕落， 天體震動。』
标准译本 (简)
星辰要从天上坠落， 诸天之上的各势力也将被震动。’
標準譯本 (繁)
星辰要從天上墜落， 諸天之上的各勢力也將被震動。』
易读圣经
众星从天空陨落，天之力量被动摇。’
现代标点和合本 (简)
众星要从天上坠落， 天势都要震动。’
現代標點和合本 (繁)
眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。』
普通话本
星星从天空坠落， 天空的一切都会改变。’