Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
马可福音 4:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
AFINT (Exp US)
Other seed fell on rocky ground where there was only a thin layer of soil over limestone. It sprang up quickly because the soil had no depth.
AFINT (Lit US)
And other fell on the rocky place, where it did not have much soil; and at once it sprang up, because it had no depth of soil.
ASV
And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:
BSB
Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
DRA
And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth.
EMTV
And some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.
FBV
Other seeds fell on stony ground where there wasn't much earth. In the shallow soil the plants started growing quickly, but because the soil wasn't deep
GNV
And some fell on stonie grounde, where it had not much earth, and by and by sprang vp, because it had not depth of earth.
LSV
and other fell on the rocky ground, where it did not have much earth, and immediately it sprang forth, because of having no depth of earth,
NASB
Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil. NASB 2020
NIV (US)
Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
OJB
And other [seeds] fell upon the rocky places where it did not have much soil, and ofen ort (immediately) it sprang up because it did not have depth of soil.
TCENT
Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up immediately because it had no depth of soil.
T4T
Other seeds fell on ground where there was not much soil on top of rock. Very soon the seeds sprouted because the sun warmed the moist soil quickly where it was not deep.
WEB (US)
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
中文
当代译本 (简)
有些落在石头地上，因为泥土不深，种子很快就发芽了，
當代譯本 (繁)
有些落在石頭地上，因為泥土不深，種子很快就發芽了，
标准译本 (简)
另有落在岩石地上的，那里没有多少泥土，它立刻就发芽了，因为土不深；
標準譯本 (繁)
另有落在岩石地上的，那裡沒有多少泥土，它立刻就發芽了，因為土不深；
易读圣经
有的落在泥土稀薄、石头众多的土地上，在浅薄的土层上，种子很快发芽。
现代标点和合本 (简)
有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，
現代標點和合本 (繁)
有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
普通话本
有些种子落在浅土的石地上，因为土层浅，种子很快就发芽了，