Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 5

马可福音 5:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he looked round about to see her that had done this thing.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus kept looking around to see the woman who had done this.

AFINT (Lit US) +1 And He was looking around to see the one who had done it.

BSB +1 But He kept looking around to see who had done this.

DRA And he looked about to see her who had done this.

EMTV And He was looking around to see her who had done this thing.

FBV But Jesus went on looking around to see who had done it.

GNV And he looked round about, to see her that had done that.

LSV And He was looking around to see her who did this,

NASB And He looked around to see the woman who had done this. NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus kept looking around to see who had done it.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was looking around to see the one having done this.

TCENT But he kept looking around to see who had done it.

T4T But Jesus kept looking around in order to see the one who had done it.

WEB (US) +7 He looked around to see her who had done this thing.

中文

当代译本 (简) 耶稣环视四周，要找出摸祂的人。

當代譯本 (繁) 耶穌環視四周，要找出摸祂的人。

标准译本 (简) 可是耶稣环视周围，要知道是谁做了这事。

標準譯本 (繁) 可是耶穌環視周圍，要知道是誰做了這事。

易读圣经 耶稣环顾四周，看到了刚才触摸他衣服的女人。

现代标点和合本 (简) 耶稣周围观看，要见做这事的女人。

現代標點和合本 (繁) 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。

普通话本 但是，耶稣仍旧在人群中寻找摸了他衣服的人。