Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 7

马可福音 7:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

AFINT (Exp US) +1 adulteries, acts of greed and covetousness, acts of wickedness and malice, deceit and deception, licentiousness and sensuality, envy toward others, slander against others, arrogance and pride, foolishness and moral stupidity.

AFINT (Lit US) +1 adulteries, acts of greed, acts of wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, arrogance, foolishness.

ASV +1 covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

BSB +1 greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.

EMTV thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, arrogance, foolishness.

FBV greed, malice, deceit, indecency, envy, slander, pride, thoughtlessness—

GNV Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, vncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishnesse.

LSV thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, slander, pride, foolishness;

NASB deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, envy, slander, pride, and foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.

OJB Niufim (adulteries), chamdanut (greediness), rishah (wickedness), nechalim (scheming deceitfulness), zimmah (lewdness, sensuality), an ayin horo or roah ayin (an envious evil eye), lashon hora, gaavah (pride), and ivvelet (foolishness).

TCENT theft, covetousness, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, and foolishness.

T4T They commit adultery, they are greedy, they act maliciously, they deceive people. They act indecently, they envy people, they speak evil about others, they are proud, and they act foolishly.

WEB (US) +7 covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

中文

当代译本 (简) 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。

當代譯本 (繁) 通姦、貪婪、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄。

标准译本 (简) 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，

標準譯本 (繁) 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄，

易读圣经 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。

现代标点和合本 (简) 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄，

現代標點和合本 (繁) 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄，

普通话本 通奸、贪婪、邪恶、欺诈、下流、嫉妒、诽谤、自大和愚蠢。