Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
After him repaired their brethren, Bavai [my goings] the son of Henadad [favour of Hadad], the ruler of the half part of Ke’ilah [Fortress].
尼希米记 3:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
ASV
After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.
BSB
Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
DRA
After him built their brethren Bavai the son of Enadad, lord of half Ceila.
FBV
Next to them were their neighbors under Binnui, son of Henadad, ruler of the other Keilah half-district.
GNV
After him fortified their brethren: Bauai, the sonne of Henadad the ruler of the halfe part of Keilah:
LSV
After him their brothers have strengthened, [and] Bavvai son of Henadad, head of the half of the district of Keilah.
NASB
After him their brothers carried out repairs under Bavvai the son of Henadad, official of the other half of the district of Keilah. NASB 2020
NIV (US)
Next to him, the repairs were made by their fellow Levites under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
OJB
After him repaired their achim, Bavai ben Chenadad, ruler half the Ke'ilah district.
T4T
Bavvai the son of Henadad, who ruled the other half of the Keilah District, repaired the next section along with other descendants of Levi.
WEB (US)
After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.
中文
当代译本 (简)
再下一段由他的同族兄弟，就是希拿达的儿子、管理半个基伊拉的巴瓦伊修筑。
當代譯本 (繁)
再下一段由他的同族兄弟，就是希拿達的兒子、管理半個基伊拉的巴瓦伊修築。
标准译本 (简)
在他之后的一段，由他们的兄弟希纳达的儿子宾努伊，就是基伊拉另半个行政区的长官巴瓦伊修建。
標準譯本 (繁)
在他之後的一段，由他們的兄弟希納達的兒子賓努伊，就是基伊拉另半個行政區的長官巴瓦伊修建。
现代标点和合本 (简)
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半，希拿达的儿子巴瓦伊修造。
現代標點和合本 (繁)
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半，希拿達的兒子巴瓦伊修造。