Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 11
[And] the people journeyed from Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust] unto Hatzerot [A Place in the Wilderness]; and abode at Hatzerot [A Place in the Wilderness].Num 12:16
民数记 11:35的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
DRA [11:34]
And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.
FBV
Then they moved on from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they stayed for some time.
GNV
From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.
LSV
From Kibroth-Hattaavah the people have journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
NIV (US)
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
NIV (UK)
From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.
OJB
And the people set out from Kivrot-Hata'avah unto Chatzerot; and abode at Chatzerot.
Onkelos (Etheridge)
From the Graves of the Demanders the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.
T4T
From there, the Israelis continued walking east until they arrived at Hazeroth town, where they stopped and stayed for a long time.
WEB (US)
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
WEB (UK)
From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
中文
当代译本 (简)
民众从基博罗·哈他瓦前往哈洗录，在哈洗录住了下来。
當代譯本 (繁)
民眾從基博羅·哈他瓦前往哈洗錄，在哈洗錄住了下來。
标准译本 (简)
民众从基布罗-哈特瓦前行到哈洗录，就停留在哈洗录。
標準譯本 (繁)
民眾從基布羅-哈特瓦前行到哈洗錄，就停留在哈洗錄。
现代标点和合本 (简)
百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录，就住在哈洗录。
現代標點和合本 (繁)
百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。
普通话本
民众从那里行进到哈洗录，在那里扎下营地。