Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 12

民数记 12:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

ASV And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

BSB +1 After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

DRA [13:1] And the people marched from Haseroth, and pitched their tents in the desert of Pharan.

FBV Then the people left Hazeroth and set up camp in the Desert of Paran.

JPS +1 And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

LSV and afterward the people have journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

NASB Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. NASB 2020

NIV (US) After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.

NIV (UK) After that, the people left Hazeroth and camped in the Desert of Paran.

OJB And afterward HaAm removed from Chatzerot, and encamped in the Midbar Paran.

Onkelos (Etheridge) And afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

T4T But after she returned, they/we left Hazeroth and moved north in the Paran Desert and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

WEB (UK) +2 Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

中文

当代译本 (简) 他们离开哈洗录，到巴兰旷野安营。

當代譯本 (繁) 他們離開哈洗錄，到巴蘭曠野安營。

标准译本 (简) 之后民众从哈洗录起行，在帕兰旷野扎营。

標準譯本 (繁) 之後民眾從哈洗錄起行，在帕蘭曠野紮營。

现代标点和合本 (简) 以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。

現代標點和合本 (繁) 以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

普通话本 之后，以色列人离开了哈洗录，来到巴兰旷野安下营地。