Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 15

民数记 15:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

KJV (Cambridge) And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

ASV +1 and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.

BSB +1 With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

DRA And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,

FBV Add a quarter of a hin of wine as a drink offering to the burnt offering or the sacrifice of a lamb.

GNV Also thou shalt prepare ye fourth part of an Hin of wine to be powred on a lambe, appointed for the burnt offring or any offring.

LSV and you prepare a fourth of the hin of wine for a drink-offering, with the burnt-offering or for the sacrifice, for one lamb;

NIV (US) +1 With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.

OJB And the fourth part of a hin of yayin for a nesekh shalt thou prepare with the olah (burnt offering) or zevach, for one keves (lamb).

RV and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

Onkelos (Etheridge) And wine for a libation the fourth of a hina shall he make upon the burnt offering, or hallowed sacrifice, for one lamb:

T4T When you offer a lamb to be a sacrifice to be completely burned, you must also pour on the altar one quart/liter of wine.

WEB (US) +7 You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

中文

当代译本 (简) 无论燔祭还是别的祭，每献一只羊羔，要同时献上一升酒作奠祭；

當代譯本 (繁) 無論燔祭還是別的祭，每獻一隻羊羔，要同時獻上一升酒作奠祭；

标准译本 (简) 在燔祭或别的祭物之外，你还要为每只绵羊羔预备四分之一欣的酒作酒祭。

標準譯本 (繁) 在燔祭或別的祭物之外，你還要為每隻綿羊羔預備四分之一欣的酒作酒祭。

现代标点和合本 (简) 无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔一同预备奠祭的酒一欣四分之一；

現代標點和合本 (繁) 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔一同預備奠祭的酒一欣四分之一；

普通话本 用羊羔献作烧化祭或平安祭时，要同时随每只羊羔献上1升酒作为奠祭。