Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 16

民数记 16:43的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

ASV +2 And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

BSB +3 Then Moses and Aaron went to the front of the Tent of Meeting,

DRA Moses and Aaron fled to the tabernacle of the covenant. And when the were gone into it, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

FBV Moses and Aaron went and stood at the front of the Tent of Meeting,

GNV Then Moses and Aaron were come before the Tabernacle of the Congregation.

LSV and Moses comes—Aaron also—to the front of the Tent of Meeting.

NASB Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, NASB 2020

OJB [17:8] And Moshe and Aharon came before the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) [17:8] And Mosheh and Aharon went up before the tabernacle of ordinance;

T4T Aaron and Moses/I went and stood in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.

中文

当代译本 (简) 摩西和亚伦来到会幕前，

當代譯本 (繁) 摩西和亞倫來到會幕前，

标准译本 (简) 摩西和亚伦来到会幕前面，

標準譯本 (繁) 摩西和亞倫來到會幕前面，

现代标点和合本 (简) 摩西、亚伦就来到会幕前。

現代標點和合本 (繁) 摩西、亞倫就來到會幕前。

普通话本 摩西和亚伦来到会帐前。