Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 18

民数记 18:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Every thing devoted in Israel shall be thine.

ASV +1 Everything devoted in Israel shall be thine.

BSB +1 Every devoted thing in Israel belongs to you.

DRA Every thing that the children of Israel shall give by vow, shall be thine.

FBV Everything in Israel that is dedicated to the Lord is yours.

GNV Euery thing separate from the common vse in Israel, shalbe thine.

LSV every devoted thing in Israel is yours;

NIV (US) +1 “Everything in Israel that is devoted to the Lord is yours.

OJB Every cherem in Yisroel shall be thine.

T4T “Everything in Israel that is set apart to belong to me also belongs to you.

WEB (US) +7 “Everything devoted in Israel shall be yours.

中文

当代译本 (简) 以色列人永远献上的一切都要归你。

當代譯本 (繁) 以色列人永遠獻上的一切都要歸你。

标准译本 (简) “以色列中一切永献之物都归属你。

標準譯本 (繁) 「以色列中一切永獻之物都歸屬你。

现代标点和合本 (简) 以色列中一切永献的都必归于你。

現代標點和合本 (繁) 以色列中一切永獻的都必歸於你。

普通话本 “在以色列，所有完全归圣的奉献都归你们所有。