Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 2
All they that were numbered in the camp of Dan [Judge] [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
民数记 2:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
ASV
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
BSB
The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”
DRA
All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.
FBV
So the total number of men in the area of the camp of Dan is 157,600;. They shall march out last, with their flags.”
GNV
All the nomber of the host of Dan was an hundreth and seuen and fiftie thousand and sixe hundreth: they shall goe hinmost with their standerdes.
JPS
all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'
LSV
All those numbered of the camp of Dan [are] one hundred thousand and fifty-seven thousand and six hundred; they journey at the rear by their standards.
NIV (US)
All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
OJB
All they that were numbered in the machaneh of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall break camp last with their degel (standard, banner).
RV
All that were numbered of the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
Onkelos (Etheridge)
All who were numbered of the camp of Dan, a hundred and fifty and seven thousand and six hundred: they shall go hindmost by their standards.
T4T
So there will be 157,600 troops on the north side of the Sacred Tent. Those three tribes will be last. They must carry their own flags when the Israelis travel.”
WEB (US)
“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
WEB (UK)
“All who were counted of the camp of Dan were one hundred and fifty-seven thousand and six hundred. They shall set out last by their standards.”
中文
当代译本 (简)
但营区的队伍共计十五万七千六百人，他们是后队。
當代譯本 (繁)
但營區的隊伍共計十五萬七千六百人，他們是後隊。
标准译本 (简)
所有属但营被数点的，共十五万七千六百人；他们要随自己的旗帜最后起行。”
標準譯本 (繁)
所有屬但營被數點的，共十五萬七千六百人；他們要隨自己的旗幟最後起行。」
现代标点和合本 (简)
凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛做末队往前行。”
現代標點和合本 (繁)
凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛做末隊往前行。」
普通话本
但营区总计有157600人，他们是全营的最后一队。