Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 2
These [are] those which were numbered of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
民数记 2:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
ASV
These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
BSB
These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.
DRA
This is the number of the children of Israel, of their army divided according to the houses of their kindreds and their troops, six hundred and three thousand five hundred and fifty.
FBV
This sums up the registration of the Israelites, carried out by family. The final total of those counted in the camps by their tribal division was 603,550.
GNV
These are the summes of the childre of Israel by ye houses of their fathers, all the nomber of ye host, according to their armies, six hundreth and three thousand, fiue hundreth and fiftie.
LSV
These [are] those numbered of the sons of Israel by the house of their fathers; all those numbered of the camps by their hosts [are] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
NIV (US)
These are the Israelites, counted according to their families. All the men in the camps, by their divisions, number 603,550.
OJB
These are those which were numbered of the Bnei Yisroel by the bais of their avot; all those that were numbered of the machanot by their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Onkelos (Etheridge)
These are they who were numbered of the sons of Israel, by the house of their fathers; all who were numbered in the camps by their hosts, six hundred and three thousand five hundred and fifty.
T4T
So there were 603,550 Israeli men who were able to fight who were listed according to their families’ ancestors.
WEB (US)
These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
WEB (UK)
These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.
中文
当代译本 (简)
以上是照家系和队伍统计的各营中的以色列人，共六十万三千五百五十名。
當代譯本 (繁)
以上是照家係和隊伍統計的各營中的以色列人，共六十萬三千五百五十名。
标准译本 (简)
以上是按父家被数点的以色列子孙；众营按队伍被数点的，总共六十万三千五百五十人。
標準譯本 (繁)
以上是按父家被數點的以色列子孫；眾營按隊伍被數點的，總共六十萬三千五百五十人。
现代标点和合本 (简)
这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
現代標點和合本 (繁)
這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
普通话本
以上是按照军队编制以营为单位登记在册的以色列人，总计有603550人。