Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 23

民数记 23:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

BSB +1 I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.

DRA I was brought to bless, the blessing I am not able to hinder.

FBV Look, I have been ordered to give a blessing. God has blessed, and I can't change that.

GNV Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

JPS Behold, I am bidden to bless; and when He hath blessed, I cannot call it back.

LSV Behold, I have received [only] to bless; Indeed, He blesses, and I cannot reverse it.

NIV (US) +1 I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

OJB Hinei, I have received commandment to make brocha; and He hath blessed; and I cannot reverse it.

Onkelos (Etheridge) Behold, I have received benedictions to bless Israel, And I may not turn my blessing from him.

T4T He commanded me to request him to bless the Israelis, So he has blessed them, and I cannot change that.

WEB (US) +7 Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

中文

当代译本 (简) 我奉命祝福，祂已赐福， 我不能改变。

當代譯本 (繁) 我奉命祝福，祂已賜福， 我不能改變。

标准译本 (简) 看哪，我奉命祝福； 神已经祝福了， 我不能翻转。

標準譯本 (繁) 看哪，我奉命祝福； 神已經祝福了， 我不能翻轉。

现代标点和合本 (简) 我奉命祝福， 神也曾赐福，此事我不能翻转。

現代標點和合本 (繁) 我奉命祝福， 神也曾賜福，此事我不能翻轉。

普通话本 我奉命祝福他们， 上帝赐福给以色列人，我无法改变。