Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 23

民数记 23:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

ASV +2 And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

BSB +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

DRA And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,

FBV Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which looks down on the wastelands.

GNV So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

LSV And Balak takes Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

NIV (US) +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

OJB And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.

Onkelos (Etheridge) And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.

T4T So Balak took Balaam to the top of Peor Mountain where they could look down and see the Israelis in the desert.

WEB (US) +7 Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

中文

当代译本 (简) 他领着巴兰登上俯瞰旷野的毗珥山顶。

當代譯本 (繁) 他領著巴蘭登上俯瞰曠野的毗珥山頂。

标准译本 (简) 巴勒就带巴兰到毗珥山顶，在那里可以俯看荒漠。

標準譯本 (繁) 巴勒就帶巴蘭到毗珥山頂，在那裡可以俯看荒漠。

现代标点和合本 (简) 巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上。

現代標點和合本 (繁) 巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毗珥山頂上。

普通话本 巴勒把巴兰带到鸟瞰旷野的毗珥山山顶上。