Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 24

民数记 24:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

BSB +1 Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.

DRA And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came.

FBV Then Balaam left and returned to his own country, and Balak left too.

GNV Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

LSV And Balaam rises, and goes, and turns back to his place, and Balak has also gone on his way.

NASB Then Balaam arose, and he departed and returned to his place, and Balak also went on his way. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balaam got up and returned home, and Balak went his own way.

OJB And Balaam rose up, and went and returned to his makom (place, home); and Balak also went his way.

Onkelos (Etheridge) And Bileam arose, and went and returned to his place; and Balak also went upon his way.

T4T Then Balaam and Balak returned to their homes.

WEB (US) +7 Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

中文

当代译本 (简) 说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。

當代譯本 (繁) 說完，巴蘭動身返回家鄉，巴勒也回去了。

标准译本 (简) 然后，巴兰起身离开，回本地去，巴勒也上路回去了。

標準譯本 (繁) 然後，巴蘭起身離開，回本地去，巴勒也上路回去了。

现代标点和合本 (简) 于是巴兰起来，回他本地去。巴勒也回去了。

現代標點和合本 (繁) 於是巴蘭起來，回他本地去。巴勒也回去了。

普通话本 说完，巴兰就动身回家，巴勒也自行回去了。