Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 25
Now the name of the Israeli that was slain, [even] that was slain with the Midyani woman, [was] Zimri [My Music], the son of Salu [Weighted], a prince of a chief house among the Shimoni.
民数记 25:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
ASV
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
BSB
The name of the Israelite who was slain with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
DRA
And the name of the Israelite, was slain with the woman of Madian, was Zambri the son of Salu, a prince the kindred and tribe of Simeon.
FBV
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri, son of Salu, a family leader of the tribe of Simeon.
GNV
And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites.
LSV
And the name of the man of Israel who is struck, who has been struck with the Midianitess, [is] Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
NIV (US)
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
OJB
Now the shem of the ish Yisroel that was slain, even that was slain with the woman from Midyan, was Zimri ben Salu, a nasi of one of the beit avot from the tribe of Shim'on.
Onkelos (Etheridge)
And the name of the man of Israel who was slain with the Midianitess was Zimri bar Salu, a chief of the house of his fathers of the house of Shemeon;
T4T
The Israeli man who was killed with the woman of the Moab people-group was named Zimri. He was the son of Salu, who was the leader of a family from the tribe of Simeon.
WEB (US)
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
WEB (UK)
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house amongst the Simeonites.
中文
当代译本 (简)
与米甸女子一同被杀的以色列人名叫心利，是撒路的儿子，是西缅支派的一个族长。
當代譯本 (繁)
與米甸女子一同被殺的以色列人名叫心利，是撒路的兒子，是西緬支派的一個族長。
标准译本 (简)
那个与米甸女子一同被杀的以色列人，名叫泽姆利，是萨鲁的儿子，是西缅一个宗族的领袖。
標準譯本 (繁)
那個與米甸女子一同被殺的以色列人，名叫澤姆利，是薩魯的兒子，是西緬一個宗族的領袖。
现代标点和合本 (简)
那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。
現代標點和合本 (繁)
那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。
普通话本
与米甸女子一起被杀的那个以色列人叫心利，是撒路的儿子，他是西缅支派的一个族长。