Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 25

民数记 25:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Vex the Midianites, and smite them:

BSB +1 “Attack the Midianites and strike them dead.

DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

FBV “Attack the Midianites and kill them,

GNV Vexe the Midianites, and smite them:

JPS 'Harass the Midianites, and smite them;

LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,

NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020

NIV (US) +1 “Treat the Midianites as enemies and kill them.

OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,

T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.

WEB (US) +7 “Harass the Midianites, and strike them;

中文

当代译本 (简) “你要攻打米甸人，击杀他们。

當代譯本 (繁) 「你要攻打米甸人，擊殺他們。

标准译本 (简) +1 “你要扰害米甸人，击杀他们。

標準譯本 (繁) +1 「你要擾害米甸人，擊殺他們。

普通话本 “你要攻打米甸人，要消灭他们，