Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 26
These [were] the numbered of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
民数记 26:51的不同译本
英语
KJV (66 books)
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
ASV
These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
DRA
This is the sum of the children of Israel, that were reckoned up, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
FBV
The total of all those counted was 601,730.
GNV
These are the nombers of the children of Israel: sixe hundreth and one thousand, seuen hundreth and thirtie.
JPS
These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand and seven hundred and thirty.
LSV
These [are] numbered ones of the sons of Israel—six hundred thousand and one thousand seven hundred and thirty.
OJB
These were the numbered of the Bnei Yisroel, 601,730.
Onkelos (Etheridge)
These were the numbered of the sons of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
T4T
The total of the Israeli men whom the leaders counted was 601,730.
WEB (US)
These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.
WEB (UK)
These are those who were counted of the children of Israel, six hundred and one thousand and seven hundred and thirty.
中文
当代译本 (简)
登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。
當代譯本 (繁)
登記的以色列男子共有六十萬一千七百三十人。
标准译本 (简)
以上就是被数点的以色列子孙， 共六十万零一千七百三十人。
標準譯本 (繁)
以上就是被數點的以色列子孫， 共六十萬零一千七百三十人。
现代标点和合本 (简)
以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
現代標點和合本 (繁)
以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
普通话本
以色列人登记在册的总人数共601730人。