Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 26
These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
民数记 26:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
DRA
These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
FBV
These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.
GNV
These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.
LSV
These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.
NASB
These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020
OJB
These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
T4T [26:5–7]
They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
WEB (US)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
WEB (UK)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.
中文
当代译本 (简)
这些是吕便的各宗族，共登记了四万三千七百三十人。
當代譯本 (繁)
這些是呂便的各宗族，共登記了四萬三千七百三十人。
标准译本 (简)
以上是鲁本的家族， 他们被数点的，共四万三千七百三十人。
標準譯本 (繁)
以上是魯本的家族， 他們被數點的，共四萬三千七百三十人。
现代标点和合本 (简)
这就是鲁本的各族。其中被数的，共有四万三千七百三十名。
現代標點和合本 (繁)
這就是魯本的各族。其中被數的，共有四萬三千七百三十名。
普通话本
这是吕便支派的各宗族，登记在册的人数共43730人。