Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 27
Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
民数记 27:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
ASV
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
DRA
May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:
FBV
“May the Lord, the God who gives life to all living beings, choose a man to lead the Israelites
GNV
Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,
LSV
“YHWH, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
NIV (US)
“May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community
OJB
Let Hashem Elohei HaRuchot L'khol Basar appoint an Ish over HaEdah,
RV
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
T4T
“Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people.
WEB (US)
“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
中文
当代译本 (简)
“耶和华啊，你是赐人生命的上帝，求你立一个人做会众的首领，
當代譯本 (繁)
「耶和華啊，你是賜人生命的上帝，求你立一個人做會眾的首領，
标准译本 (简)
“愿耶和华——那使一切肉体有气息的神，指派一个人管理会众，
標準譯本 (繁)
「願耶和華——那使一切肉體有氣息的神，指派一個人管理會眾，
现代标点和合本 (简)
“愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，
現代標點和合本 (繁)
「願耶和華萬人之靈的神，立一個人治理會眾，
普通话本
“主啊，您是掌管万民之灵的上帝。求您立一个人做会众的领袖，