Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 3

民数记 3:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

ASV +1 And the prince of the fathers’ house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

BSB +1 and the leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

DRA Under their prince Eliasaph the son of Lael.

FBV The leader of the Gershon families was Eliasaph, son of Lael.

GNV The captaine and auncient of the house of the Gershonites shalbe Eliasaph the sonne of Lael.

JPS the prince of the fathers' house of the Gershonites being Eliasaph the son of Lael,

LSV And the prince of a father’s house for the Gershonite [is] Eliasaph son of Lael.

NIV (US) +1 The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

OJB And the Nasi of the bais av of the Gershoni shall be Elyasaph ben Lael.

Onkelos (Etheridge) And the Rab of the house of the fathers of Gershon, Eljasaph bar Lael.

T4T The leader of those two clans was Eliasaph, the son of Lael.

WEB (US) +7 Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites.

中文

当代译本 (简) 家族首领是拉伊勒的儿子以利雅萨。

當代譯本 (繁) 家族首領是拉伊勒的兒子以利雅薩。

标准译本 (简) 革顺人的父家领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。

標準譯本 (繁) 革順人的父家領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。

现代标点和合本 (简) 拉伊勒的儿子以利雅萨做革顺人宗族的首领。

現代標點和合本 (繁) 拉伊勒的兒子以利雅薩做革順人宗族的首領。

普通话本 革顺人的首领是拉伊勒的儿子以利雅萨，