Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 3

民数记 3:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

ASV +8 The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

BSB +3 The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

DRA These shall pitch behind the tabernacle on the west,

FBV The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.

JPS The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

LSV The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.

OJB The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

Onkelos (Etheridge) The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

T4T They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.

中文

当代译本 (简) 革顺宗族要在圣幕后面，即西面安营，

當代譯本 (繁) 革順宗族要在聖幕後面，即西面安營，

标准译本 (简) 革顺家族要在帐幕后面靠西边扎营，

標準譯本 (繁) 革順家族要在帳幕後面靠西邊紮營，

现代标点和合本 (简) 这革顺的二族要在帐幕后西边安营。

現代標點和合本 (繁) 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。

普通话本 他们的营地扎在圣帐的西侧，也就是圣帐的后边。