Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 31

民数记 31:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

BSB +1 “Have you spared all the women?” he asked them.

DRA Said: Why have you saved the women?

FBV “Why did you let all the women live?” he asked them.

GNV And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

LSV And Moses says to them, “Have yöu kept every female alive?

NASB And Moses said to them, “Have you spared all the women? NASB 2020

NIV (US) +1 “Have you allowed all the women to live?” he asked them.

OJB And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

T4T He/I asked them, “Why did you allow the women to live [RHQ]?

WEB (US) +7 Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

中文

当代译本 (简) 说：“你们为什么让这些妇女活着？

當代譯本 (繁) 說：「你們為什麼讓這些婦女活著？

标准译本 (简) 摩西对他们说：“你们怎么让所有的女人都存活呢？

標準譯本 (繁) 摩西對他們說：「你們怎麼讓所有的女人都存活呢？

现代标点和合本 (简) 对他们说：“你们要存留这一切妇女的活命吗？

現代標點和合本 (繁) 對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？

普通话本 说: “你们为什么让这些女人活着？