4. Mósebók 31:15 - New Messianic

4. Mósebók 31:15 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

BSB “Have you spared all the women?” he asked them.

DRA Said: Why have you saved the women?

FBV “Why did you let all the women live?” he asked them.

GNV And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

LSV And Moses says to them, “Have yöu kept every female alive?

NIV (US) “Have you allowed all the women to live?” he asked them.

OJB And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

T4T He/I asked them, “Why did you allow the women to live [RHQ]?

WEB (US) Moses said to them, “Have you saved all the women alive?