Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
民数记 31:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
ASV
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
DRA
And the spoil which the army had taken, was six hundred seventy-five thousand sheep,
FBV
This was the list of plunder remaining that had been looted by the troops: 675,000 sheep,
GNV
And the bootie, to wit, the rest of the praie which the men of warre had spoyled, was sixe hundreth seuentie and fiue thousand sheepe,
LSV
And the prey, the remainder of the spoil which the people of the host have spoiled, is six hundred thousand and seventy thousand and five thousand of the flock;
OJB
And the spoil, being the rest of the plunder which the am hatzava (personnel of the army) had taken, was 675,000 tzon,
Onkelos (Etheridge)
And the booty, the rest of the prey which the people who went forth to the war had taken, was, sheep six hundred and seventy-five thousand,
T4T [31:32–35]
There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.
WEB (US)
Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,
WEB (UK)
Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
中文
当代译本 (简)
战士掳获的战利品中有六十七万五千只羊，
當代譯本 (繁)
戰士擄獲的戰利品中有六十七萬五千隻羊，
标准译本 (简)
那些掳物，就是军兵所掠夺存留下来的掠物有： 羊六十七万五千只；
標準譯本 (繁)
那些擄物，就是軍兵所掠奪存留下來的掠物有： 羊六十七萬五千隻；
现代标点和合本 (简)
除了兵丁所夺的财物以外，所掳来的：羊六十七万五千只，
現代標點和合本 (繁)
除了兵丁所奪的財物以外，所擄來的：羊六十七萬五千隻，