Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
4. Mose 31:32 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
ASV
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
DRA
And the spoil which the army had taken, was six hundred seventy-five thousand sheep,
FBV
This was the list of plunder remaining that had been looted by the troops: 675,000 sheep,
GNV
And the bootie, to wit, the rest of the praie which the men of warre had spoyled, was sixe hundreth seuentie and fiue thousand sheepe,
LSV
And the prey, the remainder of the spoil which the people of the host have spoiled, is six hundred thousand and seventy thousand and five thousand of the flock;
OJB
And the spoil, being the rest of the plunder which the am hatzava (personnel of the army) had taken, was 675,000 tzon,
Onkelos (Etheridge)
And the booty, the rest of the prey which the people who went forth to the war had taken, was, sheep six hundred and seventy-five thousand,
T4T [31:32–35]
There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.
WEB (US)
Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,
WEB (UK)
Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
Deutsch
Luther
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,
ELO (1905)
Und das Erbeutete, was von der Beute übrigblieb, welche das Kriegsvolk gemacht hatte, war: sechshundertfünfundsiebzig tausend Stück Kleinvieh,
ELO (modernisiert)
Und das Erbeutete, was von der Beute übrigblieb, die das Kriegsvolk gemacht hatte, war: 675.000 Stück Kleinvieh,
TKW
Es beliefen sich aber die erbeuteten Stücke - was übrig war von der Beute, die das Kriegsvolk gemacht hatte - auf 675000 Schafe,
NeÜ
Die Zählung der gesamten Beute erbrachte 675.000 Schafe und Ziegen,
Russisch
РСП (66 кн.)
И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч,
Заокская (Кулаков)
И оказалось, что всей добычи, захваченной воинами, того, что было в стан доставлено, — шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого рогатого скота,
СП (БЛ)
Воины захватили 675 000 овец,