Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 31

民数记 31:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

ASV +2 And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred

BSB +1 From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

DRA Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.

FBV The Israelites' half share left after Moses had given the half share to the troops who had gone to fight,

GNV And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,

LSV And of the sons of Israel’s half, which Moses halved from the men who war—

NASB As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war— NASB 2020

NIV (US) +1 The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men—

OJB And of the Bnei Yisroelʼs half, which Moshe divided from the anashim hatzove'im,

Onkelos (Etheridge) And of the children of Israel’s half, which Mosheh divided from (that) of the men who had gone out in the host,

T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,

WEB (US) +7 Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

中文

当代译本 (简) 以色列会众分得的那一半战利品，即摩西从出征之人的战利品中分出来给他们的，

當代譯本 (繁) 以色列會眾分得的那一半戰利品，即摩西從出征之人的戰利品中分出來給他們的，

标准译本 (简) 以色列子孙的那一半，是摩西从作战的人取来分给他们的，

標準譯本 (繁) 以色列子孫的那一半，是摩西從作戰的人取來分給他們的，

现代标点和合本 (简) 以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的

現代標點和合本 (繁) 以色列人所得的那一半，就是摩西從打仗的人取來分給他們的

普通话本 [31:42–46] 会众得到的那一半与军队得到的一样，也是337500只羊，36000头牛，30500头驴和16000名处女。