Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 31

民数记 31:43的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 (Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,

ASV +1 (now the congregation’s half was three hundred thousand and thirty thousand, seven thousand and five hundred sheep,

BSB +1 this half belonged to the congregation: 337,500 sheep,

DRA But out of the half that fell to the rest of the multitude, that is to say, out of the three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

FBV consisted of: 337,500 sheep,

GNV (For the halfe that perteined vnto the Congregation, was three hundreth thirtie and seuen thousand sheepe and fiue hundreth,

JPS now the congregation's half was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,

LSV and the congregation’s half is three hundred thousand and thirty thousand [and] seven thousand and five hundred of the flock;

NASB now the congregation’s half was 337,500 sheep, NASB 2020

NIV (US) +1 the community’s half—was 337,500 sheep,

OJB (Now the half that pertained unto the Edah was 337,500 tzon,

Onkelos (Etheridge) And the half part for the congregation as, sheep three hundred and thirty-seven thousand five hundred,

T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,

WEB (US) +4 (now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

WEB (UK) +2 (now the congregation’s half was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep,

中文

当代译本 (简) 有三十三万七千五百只羊、

當代譯本 (繁) 有三十三萬七千五百隻羊、

标准译本 (简) 会众的一半有： 羊三十三万七千五百只，

標準譯本 (繁) 會眾的一半有： 羊三十三萬七千五百隻，

现代标点和合本 (简) （会众的那一半有羊三十三万七千五百只，

現代標點和合本 (繁) （會眾的那一半有羊三十三萬七千五百隻，

普通话本 [31:42–46] 会众得到的那一半与军队得到的一样，也是337500只羊，36000头牛，30500头驴和16000名处女。