Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]:
民数记 31:48的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
ASV
And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
BSB
Then the officers who were over the units of the army — the commanders of thousands and of hundreds — approached Moses
DRA
And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:
FBV
The army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, came to Moses
GNV
Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:
LSV
And the inspectors whom the thousands of the host have (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near to Moses,
NASB
Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses, NASB 2020
NIV (US)
Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—went to Moses
OJB
And the pekudim (officers) which were over thousands of the tzava (army), the sarim of thousands, and sarim of hundreds, came near unto Moshe;
RV
And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:
Onkelos (Etheridge)
And they who had been appointed over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came to Mosheh,
T4T
Then the army officers and those who commanded 1,000 men and those who commanded 100 men came to Moses/me.
WEB (US)
The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.
中文
当代译本 (简)
统领军队的千夫长和百夫长来见摩西，
當代譯本 (繁)
統領軍隊的千夫長和百夫長來見摩西，
标准译本 (简)
那些率领千军的军官，就是千夫长、百夫长，来到摩西那里，
標準譯本 (繁)
那些率領千軍的軍官，就是千夫長、百夫長，來到摩西那裡，
现代标点和合本 (简)
带领千军的各军长，就是千夫长、百夫长，都近前来见摩西，
現代標點和合本 (繁)
帶領千軍的各軍長，就是千夫長、百夫長，都近前來見摩西，
普通话本
军队的各级军官—千夫长和百夫长—来见摩西，