Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
So there were delivered out of the thousands of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.
民数记 31:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
DRA
And they gave a thousand of every tribe, that is to say, twelve thousand men well appointed for battle.
FBV
So one thousand men were chosen from each Israelite tribe, making twelve thousand troops ready for battle.
GNV
So there were taken out of the thousands of Israel, twelue thousande prepared vnto warre, of euery tribe a thousand.
LSV
And there are given out of the thousands of Israel one thousand for a tribe—twelve thousand armed ones [for] war;
NIV (US)
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
OJB
So there were supplied out of the thousands of Yisroel, an elef (a thousand) of every matteh, sheneym asar elef armed for war.
Onkelos (Etheridge)
And from the thousands of Israel there were chosen a thousand of a tribe, twelve thousand armed for the host.
T4T
So 12,000 men prepared for fighting in the battle, 1,000 from each tribe.
WEB (US)
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.
中文
当代译本 (简)
于是，他们从以色列每个支派选出一千人，武装了一万二千军兵。
當代譯本 (繁)
於是，他們從以色列每個支派選出一千人，武裝了一萬二千軍兵。
标准译本 (简)
于是，从以色列千军中选出了一万两千武装起来作战的人，每支派有一千人。
標準譯本 (繁)
於是，從以色列千軍中選出了一萬兩千武裝起來作戰的人，每支派有一千人。
现代标点和合本 (简)
于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。
現代標點和合本 (繁)
於是從以色列千萬人中，每支派交出一千人，共一萬二千人，帶著兵器預備打仗。
普通话本
以色列各营各派出一千人，总兵力为一万二千人。