Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] took [all] the women of Midyan [Strife] captives, and their little ones, and took the spoil (plunder; prey; booty) of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
民数记 31:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
ASV
And the children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.
BSB
The Israelites captured the Midianite women and their children, and they plundered all their herds, flocks, and goods.
DRA
And they took their women, and their children captives, and all their cattle, and all their goods: and all their possessions they plundered:
FBV
The Israelites captured the Midianite women and children, and they took as plunder all their herds, flocks, and possessions.
GNV
But the children of Israel tooke the women of Midian prisoners, and their children, and spoyled all their cattell, and all their flockes, and all their goods.
LSV
And the sons of Israel take the women of Midian and their infants captive; and they have plundered all their livestock, and all their substance, and all their wealth;
NIV (US)
The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.
OJB
And the Bnei Yisroel took all the nashim of Midyan captive, and their little ones, and took the plunder of all their behemah, and all their mikneh, and all their goods.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Israel took the women of Midian captives, with their children and all their cattle, and all their flocks and all their goods they despoiled.
T4T
They captured all the women and children of the Midian people-group and took away their cattle, their flocks of sheep, and herds of goats, and all their other possessions.
WEB (US)
The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.
中文
当代译本 (简)
以色列人掳获了米甸的妇女、孩子、所有牛羊和财物，
當代譯本 (繁)
以色列人擄獲了米甸的婦女、孩子、所有牛羊和財物，
标准译本 (简)
以色列人掳走了米甸人的妇女和孩童，还掠夺了他们所有的牛羊牲畜和财物，
標準譯本 (繁)
以色列人擄走了米甸人的婦女和孩童，還掠奪了他們所有的牛羊牲畜和財物，
现代标点和合本 (简)
以色列人掳了米甸人的妇女、孩子，并将他们的牲畜、羊群和所有的财物都夺了来，当做掳物。
現代標點和合本 (繁)
以色列人擄了米甸人的婦女、孩子，並將他們的牲畜、羊群和所有的財物都奪了來，當做擄物。
普通话本
以色列人俘虏了米甸人的妇女和儿童，抢走了他们的牲畜，掠走了他们的所有财物，