Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 31

民数记 31:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

ASV +2 And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

BSB +1 Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

DRA And all their cities, and their villages, and castles, they burned.

FBV They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,

GNV And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.

LSV and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.

NIV (US) +1 They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

OJB And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.

Onkelos (Etheridge) And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.

T4T Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived,

WEB (US) +4 All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

WEB (UK) +2 All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

中文

当代译本 (简) 将他们的城邑营寨付之一炬，

當代譯本 (繁) 將他們的城邑營寨付之一炬，

标准译本 (简) 又用火烧了他们所住的一切城镇，以及他们所有的营寨。

標準譯本 (繁) 又用火燒了他們所住的一切城鎮，以及他們所有的營寨。

现代标点和合本 (简) 又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨，

現代標點和合本 (繁) 又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，

普通话本 烧毁了他们所有的城镇和营地。