Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
So concerning them Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded El’azar [God has helped] the priest, and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity], and the chief fathers of the tribes of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
民数记 32:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
ASV
So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.
BSB
So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.
DRA
Moses therefore commanded Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families of all the tribes of Israel, and said to them:
FBV
Moses gave the following instructions about them to Eleazar the priest, to Joshua, son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.
GNV
So concerning them, Moses commanded Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun, and the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel:
LSV
And Moses commands Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel concerning them;
NIV (US)
Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.
OJB
So concerning them Moshe commanded El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun, and the Rashei Avot HaMattot of the Bnei Yisroel;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh commanded concerning them Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun, and the chief fathers of the tribes of the Beni Israel.
T4T
So Moses/I gave instructions about them to Eleazar, Joshua, and the leaders of the Israeli tribes.
WEB (US)
So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.
中文
当代译本 (简)
于是，摩西对以利亚撒祭司、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的族长说：
當代譯本 (繁)
於是，摩西對以利亞撒祭司、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的族長說：
标准译本 (简)
于是，摩西就为了他们吩咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，以及以色列子孙各支派父系的首领。
標準譯本 (繁)
於是，摩西就為了他們吩咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列子孫各支派父系的首領。
现代标点和合本 (简)
于是，摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚并以色列众支派的族长，说：
現代標點和合本 (繁)
於是，摩西為他們囑咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並以色列眾支派的族長，說：
普通话本
摩西就这件事通报祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和各支派的族长，