Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 32

民数记 32:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

ASV +1 and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

BSB +1 Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

DRA And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

FBV Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified towns, and they built stone walls for their flocks.

GNV And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

LSV and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defense, and sheepfolds.

NIV (US) +1 Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.

OJB And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.

Onkelos (Etheridge) and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.

T4T Beth-Nimrah, and Beth-Haran cities. Those were cities with strong walls around them. And they also built pens for their sheep.

WEB (US) +7 Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

中文

当代译本 (简) 伯·宁拉和伯·哈兰，使之成为坚固的城池，并建了羊圈。

當代譯本 (繁) 伯·寧拉和伯·哈蘭，使之成為堅固的城池，並建了羊圈。

标准译本 (简) 伯宁拉、伯哈兰，都是坚固的城，并建造了牲畜围栏。

標準譯本 (繁) 伯寧拉、伯哈蘭，都是堅固的城，並建造了牲畜圍欄。

现代标点和合本 (简) 伯宁拉、伯哈兰，都是坚固城，他们又垒羊圈。

現代標點和合本 (繁) 伯寧拉、伯哈蘭，都是堅固城，他們又壘羊圈。

普通话本 伯宁拉、伯哈兰诸城，加固了城防，又为牲畜搭盖了圈棚。