Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 34

民数记 34:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

ASV +1 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

BSB +1 And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

DRA From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.

FBV Your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham

GNV And ye shall marke out your Eastquarter from Hazar-enan to Shepham.

JPS And ye shall mark out your line for the east border from Hazar-enan to Shepham;

LSV And yöu have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

NIV (US) +1 For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.

OJB And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;

Onkelos (Etheridge) And you shall appoint your eastern border from Ezarenan to Shepham;

T4T The border on the east will start at Hazar-Enan and extend south to Shepham.

WEB (US) +7 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

中文

当代译本 (简) “东部疆界从哈萨·以难一直划到示番，

當代譯本 (繁) 「東部疆界從哈薩·以難一直劃到示番，

标准译本 (简) 你们东面的边界，要从哈萨耶楠划界到谢法姆。

標準譯本 (繁) 你們東面的邊界，要從哈薩耶楠劃界到謝法姆。

现代标点和合本 (简) “你们要从哈萨以难划到示番为东界。

現代標點和合本 (繁) 「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

普通话本 东部边界从哈萨以难延伸到示番，